Payerne, Suisse, Location de Chambres, Appartements